|
|
| 一、 口译 |
1、2000年至2004年“青岛国际啤酒节”派团，计189人次，报告会翻译16场次，涉及7个语种。
2、2002年“青岛国际时装周” 派出现场翻译团，计145人次，报告会2场次，6个语种。
3、市政府体改办“2002证券与投资论坛”外国专家专场报告会翻译3（英语）场次。
4、为青岛市开发区，莱西市政府、即墨市政府等单位的外宣电视片翻译、配音（英、日、韩、俄、法语）。
5、青岛啤酒与日本朝日啤酒合资项目全程翻译（日语），历时半年。
6、莱钢“750立方米高炉异地大修项目” 全程翻译（俄语），两人历时4个月。
7、海尔集团尼日利亚建厂现场翻译（英语），两人半年。
8、齐鲁石化大型设备安装，现场翻译半年。
9、
青钢集团热风炉项目现场翻译（俄语） 80 天
10、青岛广源发集团发电机设备安装，现场翻译。 |
二、笔译
1、北海舰队大型工程部投标书26万字。
2、青岛北海船厂机械设备制造说明
3、青岛市政府证券论坛论文，市政府领导对外发表的论文、招商材料
4、朗讯公司电信设备资料
5、市第1、2建筑工程公司对外承包项目资料
6、申银万国证券股份公司几年财务报告。
7、三菱重工海尔制冷机技术资料。
8、青岛前湾港中集MAINPAC FOR WINDOWS软控
9、市法院、公证处等大宗法律文书。
10、青岛广源发集团发电机设备技术资料。
|
|
|
